اسم من ‫"‬استفن جیمسن‫"‬ـه‫.‬
من یکی از ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬م‫.‬
‫به قدرت‌های ما میگن ‫"‬سه ت‫"‬‫.‬
‫-‬ تله‌پاتی‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬؟ ‫*‬ دورخوانی
تله‌کینسیس‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫*‬ دورجنبانی
و تله‌پورت‫*.‬ ‫*‬ دورنوردی
جنگ پنهانی بین ما و ‫"‬آلترا‫"‬ در میونه‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ نه‫!‬ سازمان مخفی‌ای که ما رو شکار می‌کنه‫.‬
تنها راهی که میشه نژادمو از انقراض نجات بدم‫.‬‫.‬‫.‬
اینه که پدرمو پیدا کنم‫.‬
و تنها راهی که بشه پدرمو پیدا کنم اینه که برای دشمنم کار کنم‫.‬
آنچه در ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬ گذشت‫.‬‫.‬‫.‬
می‌خواید با من چی‌کار کنید؟
این‌قدری مهربون خواهید بود که به دخترم یه مسکن بدید؟
نه‫،‬ نه‫،‬ ولم کنید‫!‬ من به داروهاتون نیاز ندارم‫!‬
چیزی نیست‫،‬ ‫"‬کَسی‫"‬‫.‬ چیزی نیست‫.‬ الآن بهتر نیست؟
پس فکر می‌کنی که داشتن با ذهنش ور می‌رفتن؟
‫"‬آلترا‫"‬ بود‫.‬ اون به یه دستگاه بسته شده بود‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫،‬ من می‌خواستم در مورد مشکلاتت
برای ورود به ذهن ‫"‬جدکایا‫"‬ باهات صحبت کنم‫.‬
شاید من بتونم بفهمم که بدن ‫"‬راجر‫"‬ رو داره کجا مخفی می‌کنه‫.‬
این چیزیه که من فکر می‌کنم اتفاق افتاده‫.‬ ‫"‬مورگان‫"‬ ذهن من رو کاوش کرده‫،‬
و اکتشافاتش رو با انسان‌های آینده در میون گذاشته و حالا تو این‌جایی‫.‬
تو گفتی که خاکسترش کردی‫.‬
آره‫،‬ خب به نظر می‌رسه که هر دومون چیزایی برای توضیح‌دادن داشته باشیم‫.‬
‫۳۰‌ سال پیش
هی‫،‬ ‫"‬جد‫"‬‫.‬
‫"‬جد‫"‬‫،‬ خوبی؟
شنیدم چه اتفاقی افتاد‫.‬
‫-‬ اون یارو یه عوضی به تمام معناس‫.‬ ‫-‬ حق با اونه‫.‬
من ضعیفم‫.‬
هی‫،‬ ‫"‬جد‫"‬‫.‬ ‫"‬جد‫"‬‫،‬ داری با اون چی کار می‌کنی؟
مال پدره‫.‬
نمی‌دونه من فهمیدم کجا قایمش می‌کنه‫.‬
چرا؟
می‌خوام احساس‫.‬‫.‬‫.‬
قدرتمندی بکنم‫.‬
هی‫،‬ هی‫.‬ احمق نباش‫.‬
من فکر می‌کردم من باهوشه‌م‫.‬
تو هم داری منو مسخره می‌کنی؟
بذارش زمین‫.‬
‫"‬راجر‫"‬‫!‬ نه‫!‬
چطوری این کارو کردی؟
چی؟
چطوری‫.‬‫.‬‫.‬
پدر تو جون منو نجات داد‫.‬
‫-‬ من همه چیزو مدیون اونم‫.‬ ‫-‬ و این‫،‬ جوریه که تلافی می‌کنی؟
من پدرتو دوست داشتم‫.‬
هر کتابی که خوندم‫،‬ هر کلاسی که رفتم‫،‬ با هدف
فهمیدن اون و محافظت کردن ازش بود‫.‬
اون بیشتر از برادرم بود‫،‬ اون کار و بار منه‫!‬
هر چیزی که اینجا می‌بینی
بخشی از یه نقشه‌س‫.‬
اون هرگز همچین چیزیو انتخاب نمی‌کرد‫.‬
اون بقا رو انتخاب کرد‫.‬
می‌دونم که می‌خوای برگرده‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
منم همین طور‫.‬
پس چرا از اول اینو بهم نگفتی؟
چون اگه تو نقشه رو می‌دونستی‫،‬
مؤسس هم از نقشه بو می‌برد‫.‬
‫-‬ و اگه اون می‌فهمید که من دارم از ‫"‬راجر‫"‬ محافظت می‌کنم‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ازش محافظت می‌کنی؟ یخ‌زده؟
با یه گلوله تو سینه‌ش؟
این در مقایسه با کاری که ‫"‬بثوری‫"‬‫،‬ مؤسس‫،‬ براش در نظر داشت‫،‬ هیچی نیست‫.‬
اون یه دستگاهی اختراع کرد تا قدرت‌های پدرتو تقویت کنه‫.‬
دستگاه برای چی؟
نمی‌دونم‫.‬
هر چی که هست‫،‬ پدرت خطر مرگ رو به جون خرید تا متوقفش کنه‫.‬
اون همیشه در خطر این بود که تبدیل به اسلحه‌ای تو دست مؤسس بشه‫،‬
یا اینکه توسط اون نابود بشه‫،‬ و لحظه‌ای که برگرده‫،‬ تهدید هم برمی‌گرده‫.‬
تو هیچ کدوم از این ‫"‬کارا‫"‬ رو نمی‌کردی‫،‬ اگه یه بازی نهایی نداشتی‫.‬
راهی برای به زیر کشیدن مؤسس‫.‬
راهی برای برگردوندن پدرم‫.‬
من همیشه یه نقشه دارم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
نه‫،‬ امکان نداره‫.‬
بس کنید‫.‬
خواهش می‌کنم‫،‬ بس کنید‫.‬ خواهش می‌کنم‫!‬
‫-‬ ‫"‬تیم‫"‬‫،‬ بیدار شو‫.‬ ‫-‬ اعمال من به خواب احتیاجی ندارن‫.‬
به نظر می‌رسه مثل اینکه اعمال تو هم همین طور‫.‬
برگرد تو تخت‌خواب‫.‬
چی کار داری می‌کنی‫،‬ نصفه‌شبی ول می‌گردی‫،‬ به هر حال؟
من همچنان وجود یه شکوفاشده رو نزدیک مرکر لینکُلن حس می‌کنم‫.‬
می‌خواستم ببینم ‫"‬تیم‫"‬ چیزی به دست آورده یا نه‫.‬
حالا‫،‬ معمولاً‫،‬ این طوری به نظر می‌آد که‫.‬‫.‬‫.‬ اونا از خارج منو صدا می‌کنن‫،‬ ولی این یکی‫.‬‫.‬‫.‬
به نظر می‌آد که از درون داره منو صدا می‌کنه‫.‬
‫-‬ تنها بار دیگه‌ای که من همچین چیزیو حس کردم‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬ بود‫.‬
این یه معنی‌ای داره‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
سیگنال ضعیفه‫،‬ کامپیوتر نمی‌تونه به درستی ردیابی‌ش کنه‫.‬
‫-‬ شکوفاشده‌ها می‌تونن زیرزمین باشن‫،‬ یا‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ دکتر ‫"‬پرایس‫"‬‫.‬
‫-‬ آقای ‫"‬بثوری‫"‬‫.‬ ‫-‬ خب‫،‬ مدت زیادی که به این اسم صدا نشدم‫.‬
معذرت می‌خوام‫،‬ سهوی بود‫.‬
نه‫،‬ نه‫،‬ باعث می‌شه به روزای قدیمی فکر کنم‫.‬
و دوستا‫.‬
اما من نیومدم اینجا که خاطراتو مرور کنیم‫.‬ ما کار داریم‫.‬
‫-‬ راستش‫،‬ من وسط ردیابی یه شکوفا شده‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ باشه واسه بعد‫.‬
خب‫.‬‫.‬‫.‬
بالاخره بازسازی دستگاهی که برادرت نابودش کرده بود‫،‬ تموم شد‫.‬
وقتشه به پیش بریم‫.‬
چه طوری؟
ما بیش از یه دهه‌س که دنبال یه سوژه‌ی مناسب بودیم‫.‬
خیلی خوب می‌دونی که پیداش کردیم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬؟ نه‫،‬ اون آماده نیست‫.‬
‫-‬ به علاوه‫،‬ سپردن آینده‌ی سیاره به یه نوجوون‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ داری طفره می‌ری‫.‬
شاید یه کم زیادی به پسره نزدیک شدی‫.‬
‫-‬ اون برادرزاده‌مه‫.‬ ‫-‬ و ‫"‬کَسی‫"‬ هم دختر منه‫.‬
یه هم‌کردار مثل ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
مادر ‫"‬استفن‫"‬ فراطبیعیه؟
اوه‫،‬ نمی‌دونستی؟
اوه‫،‬ البته‫،‬ اون نقطه‌ی کور آشنای قدیمی برای خانواده‫.‬
نعمتی که من از عهده‌ش بر نمی‌آم‫.‬
من فکر کردم‫،‬ شاید‫،‬ ‫"‬کَسی‫"‬ شخص درستی برای انجام این کار باشه
با توجه به شجره‌نامه‌ش‫،‬ ولی این طور نبود‫.‬
همه‌ی اینا خیلی ساده‌تر می‌شد
اگه هنوز برادرتو داشتیم‫.‬
نمی‌شد؟
اما نداریمش‫.‬
نه‫،‬ البته که نداریم‫.‬
خیلی حیف شد‫.‬
اما از من به تو نصیحت‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬‫.‬
عملیات به پیش می‌ره‫.‬
با یا بدون تو‫.‬
اون به من شک کرده‫.‬ وقت زیادی نداریم‫.‬
تو هنوز نقشه رو بهم نگفتی‫،‬ چه جوری مؤسسو متوقف کنیم؟
می‌کُشیمش‫.‬
منظورم از ‫"‬ما‫"‬‫،‬ ‫"‬تو‫"‬ـه‫.‬
گونه‌ی من نمی‌تونه بکُشه‫،‬ اینو می‌دونی که‫.‬
منظورت ‫"‬جان‫"‬ ـه‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ نمی‌تونی ببینی که این بخشی از یه نقشه بود؟
دلیلی که من اونو طراحی کردم تا بتونه کُشنده باشه؟
‫-‬ این دیوونگیه‫.‬ ‫-‬ شاید‫.‬
اما این تنها راه برای برگردوندن پدرته‫.‬
‫"‬جان‫"‬ در برابر ‫"‬جان‫"‬‫،‬ چی می‌گی؟
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..9Movie.US..:::
واقعاً‫،‬ ‫"‬تیم‫"‬؟ هیچی؟
من فکر می‌کنم تو داری ناکامی‌ت
در پیدا نکردن محل شکوفاشده رو می‌ندازی گردن من‫.‬
خب حالا حساس نشو واسه من‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬جان‫"‬ کجاس؟
‫-‬ پاپ‌کُرن می‌خوری؟ ‫-‬ داریم می‌ریم بالاشهر‫.‬
اما‫،‬ من تصمیم داشتم که‫.‬‫.‬‫.‬
با من بیای بالاشهر؟ عالیه‫.‬
نمی‌تونم باور کنم که داری این درخواستو ازم می‌کنی‫.‬
خیلی فکر کردم تا راه دیگه‌ای پیدا کنم‫.‬
پس به فکرکردنت ادامه بده‫.‬
حتی اگه می‌تونستم مؤسسو بکُشم‫،‬ چرا باید این کارو بکنم؟
چون این تنها راهیه که می‌شه پدرمو صحیح و سالم برگردونیم‫.‬
پس می‌خوای دستمو از خون اون‫،‬ با خون یه نفر دیگه بشورم؟
من نمی‌خوام هیچ کدوم از این ‫"‬کارا‫"‬ رو بکنی‫.‬
باشه؟ حتی فکر کردن به اینا حالمو بد می‌کنه‫.‬
اما اگه مرگ مؤسس به معنی زندگی پدر من باشه؟
کی گفته؟
همون مردی که گولم زد تا پدرتو بکُشم؟
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ گوش کن‫.‬
خیلی از زمانی که شروع کردم به این فکر کنم که اینا بی‌فایده‌ش نمی‌گذره‫.‬
که داشتم خودمونو به امید‫.‬‫.‬‫.‬
قولی که اعتقاد بهشو از دست داده بودم نگه می‌داشتم‫.‬
اما بعدش‫،‬ تو اومدی‫.‬
و بهم یادآوری کردی که ما می‌تونیم قوانینو عوض کنیم‫.‬
همیشه راه دیگه‌ای وجود داره‫.‬
ما هیچ وقت گیر نمی‌افتیم‫.‬
‫-‬ اگه مجبور باشم تنهایی این کارو انجام بدم‫،‬ این کارو می‌کنم‫.‬ ‫-‬ چه طوری؟
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ این چیزی نیست که ما هستیم‫.‬
و مطمئناً این چیزی نیست که پدرت می‌خواست‫.‬
خیلی خب‫،‬ چه طور این کارو بکنیم؟
خب‫،‬ ساده‌س‫.‬
و ساده نیست‫.‬ تو و ‫"‬جان‫"‬ باید‫.‬‫.‬‫.‬
نه‫.‬ ‫"‬جان‫"‬ نه‫.‬ تو می‌خوای این کار انجام بشه‫،‬ خودتم ماشه رو می‌کِشی‫.‬
خب‫،‬ یه انسان هیچ شانسی در برابر مؤسس نداره‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
خب‫،‬ مثل اینکه دوست قلب‫-‬رئوف‌مون پیشنهاد منو قبول نکرده‫.‬
من یه راه پیدا می‌کنم که خودم تنهایی این کارو بکنم‫.‬
فقط بهم بگو مؤسس کجاس‫.‬
این مردیه که ده‌ها سال قبل شکوفا شده‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
پنهان شدن برای همچین شکوفاشده‌های قدیمی‌ای تبدیل به یه جور غریزه‌ی بقا شده‫.‬
حالا اون خونه‌های امن بیشتری از سی‌آی‌ای داره‫،‬
به گروه کوچکی از مردم اعتماد می‌کنه‫،‬ و‫،‬ متاسفانه‫،‬ من یکی از اونا نیستم‫.‬
تو هیچی به من نمی‌دی که بتونم باهاش کار کنم‫.‬ یه راهایی باید باشه بالاخره‫.‬
بله‫.‬ به شرط اینکه خودتو وفق بدی‫.‬ پس فکر کن‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
هیچ شخصی بی‌خویشاوند نیست‫.‬
دخترش‫.‬ ‫"‬کَسی‫"‬‫.‬
‫-‬ اما اون تو سیتادله‫.‬ ‫-‬ یه قربانی همون آزمایش‌ها
که در نظر داره رو تو هم انجامشون بده‫،‬ که راستی‫،‬ من از تو در برابرشون محافظت نکردم‫.‬
‫-‬ چه آزمایش‌هایی؟ ‫-‬ تمرکز کن‫،‬ مثل یه پرتوی لیزر‫.‬
‫"‬کَسی‫"‬ تنها امید ما واسه مکان‌یابی مؤسسه‫.‬
نه اگه من بتونم بهش برسم‫.‬
یه قاتل شورشی هیچ شانسی نخواهد داشت‫.‬
اما یه مامور ‫"‬آلترا‫"‬؟ تحت امر من؟
تو اون دستوراتیو صادر می‌کنی که مؤسس خواهد دونست‫.‬
طنابو دور گردن خودت می‌ندازی‫.‬
و تو پای چوبه‌ی دار کنار من می‌مونی‫.‬
که به همین دلیله که تو نمی‌تونی شکست بخوری‫.‬
و من به ‫"‬جان‫"‬ نیاز دارم‫.‬
عصر برنز‫.‬
گفته می‌شه یه سنگ روی قبر مانع برخاستن مُرده‌ها از قبر می‌شه‫.‬
خیلی خب‫،‬ پس‫،‬ این طور به نظر می‌رسه که سنگ‌های سنگین‌تر تاثیر بیشتری می‌ذارن‫.‬
سریع‫،‬ یکی با کمیته‌ی جایزه‌ی نوبل تماس بگیره‫.‬
یا‫،‬ علاقه‌ی سوژه به چیزهای بی‌اهمیت تاریخی
داره حواس اونو از آزمایشی که در دست داره‫،‬ پرت می‌کنه‫.‬
بس کن‫،‬ ‫"‬جد‫"‬‫.‬
حوصله‌م از جمجمه‌م سر رفته‫.‬
مردی که اشیا رو با ذهنش تکون می‌ده و از جمجمه‌س حوصله‌ش سر رفته‫.‬
‫-‬ عجیبه‫.‬ ‫-‬ بیخیال‫.‬
الان سال‌هاس دارم این آزمایش‌های کوچیکو انجام می‌دم‫.‬
به هدف‌مون رسیدیم‫.‬
به علاوه‫،‬ از این آزمایشگاه سیاه‌چاله خسته شدم‫.‬
چرا این ‫"‬چیز خوب‫"‬ایه؟
بس کن‫.‬
ما توافق کردیم که تو ذهن منو نخونی‫،‬ ذهن منو نخون‫،‬ خواهش می‌کنم‫.‬
باشه‫،‬ پس بهم بگو چرا این چیز خوبیه‫.‬
اون هدفی که ما بهش رسیدیم نتیجه‌ی
کوشش تحقیق نسل بعدی روی یه شرکت در حال ورشکستگیه‫.‬
اما من فکر می‌کنم شاید یه دری پیدا کنم‫.‬
یه فاز جدید از کارمون به واسطه‌ی یه مشارکت ممکن‫.‬
دارم بهت می‌گم‫،‬ قطعاً مختو می‌ترکونه‫.‬
همین الانشم ترکونده‫.‬ نمی‌تونم بگم داره به چی فکر می‌کنه‫.‬
همون طور که گفتم‫،‬ حالت نباتی‫.‬
هفته‌هاس که همین طوریه‫.‬
‫-‬ هنوزم باید باهاش حرف بزنم‫.‬ ‫-‬ ممکنه با دیوار هم حرف بزنی‫.‬
خب‫،‬ اگه دوست داری به دکتر ‫"‬پرایس‫"‬ بگی دستوراتش بی‌اهمیتن‫،‬
من رو شماره‌گیر سریع دارمش‫.‬
ممنونم‫.‬
سلام‫.‬
‫"‬کَسی‫"‬‫.‬
‫"‬استفن‫"‬ ـم‫.‬
صدامو می‌شنوی؟
‫"‬کَسی‫"‬‫،‬ می‌دونم اونجایی‫.‬
می‌دونم می‌تونی صدامو بشنوی‫،‬ صدامو دنبال کن‫.‬
تو منو نجات دادی‫،‬ حالا نوبت منه که تو رو نجات بدم‫.‬
نه‫.‬ تو باید بری‫.‬
تو نفر بعدی تو لیست اونی‫.‬ اونا به پدرم می‌گن‫.‬
بذار بگن‫.‬
ببین‫،‬ منم به اندازه‌ی نفر بعدی عاشق هنرم‫،‬
اما من هیچ شکوفاشده‌ای رو حس نمی‌کنم‫.‬
اون اینجاس‫.‬ می‌تونم حسش کنم‫.‬
رقصنده‌س یا از عوامل پشت صحنه؟
نمی‌تونم بگم‫،‬ خیلی سروصدا هست‫.‬
‫"‬سوفی‫"‬؟
سلام‫،‬ ما اینجاییم تا کمکت کنیم‫.‬
تو صداهایی می‌شنوی؟
‫"‬آلترا‫"‬ گرفتش‫،‬ خیلی دیر کردیم‫.‬
نه‫،‬ دیر نکردیم‫.‬
چیزی نیست‫،‬ ما می‌تونیم کاری کنیم که اونا از بین برن‫.‬
‫-‬ تو دیوونه نمی‌شی؟ ‫-‬ نمی‌شم؟
چه غلطی؟
هیچ شکوفاشده‌ای ارزش اینو نداره که به خاطرش بیچاره بشیم‫.‬
اون خواهرمه‫.‬
‫"‬کارا‫"‬؟
اوه‫،‬ خدای من‫!‬
چه اتفاقی داره برام می‌افته؟
وقتی اون یارو بهم حمله کرد‫،‬ و من‫.‬‫.‬‫.‬
از خودم دفاع کردم‫،‬ یه اتفاقی افتاد‫.‬
برای اولین بار در زندگیم تونستم بشنوم که اونا فقط صدا نبودن‫،‬
چیزی فرای اون بود‫.‬ تونستم صدای افکار مردمو بشنوم‫.‬
افکار همه رو‫.‬
و ناپدید شدن تو هوای رقیق؟
تله‌پورت‫.‬
سومین فدرت تله‌کینسیسه‫.‬
حرکت دادن اشیا با ذهن‫.‬ چند باری انجامش دادم‫.‬
تصادفی‫.‬ فکر کردم خیالاتی شدم‫.‬
می‌تونه ترسناک باشه‫،‬ می‌دونم‫.‬
و این مردان سیاه‌پوش روانی؟
‫"‬آلترا‫"‬؟ اونا دنبال توئن؟ یعنی‫،‬ همیشه دنبالتن؟
پس همیشه دنبال منم خواهند بود؟
‫"‬سوفی‫"‬‫،‬ ما یه جهش در تکاملیم‫،‬ نمی‌بینی چقدر خاصه؟
یه دختر از شش دختر تو آکادمی پذیرفته می‌شه‫.‬
و حالا من به غایب بدون اجازه تو یه تمرین نمایشم‫.‬
من تا قبل از اینم خاص بودم‫.‬
می‌تونم اینو ببینم‫.‬
حداقل‫.‬‫.‬‫.‬
بذار نشونت بدم زندگی من چه جوریه‫.‬
تو اینجا زندگی می‌کنی؟
خیلی باحاله‫،‬ نه؟
گرسنه‌ای؟‌ ما یه عالمه آت و آشغال داریم‫.‬
من یه جورایی فقط موز می‌خورم‫.‬
یه دقیقه همین جا وایستا‫،‬ الان برمی‌گردم‫.‬ و نگرانم نباش‫.‬
اونا گاز نمی‌گیرن‫.‬
فقط می‌تونستم صدای دکترا رو بشنوم‫.‬
می‌دونستم دارن روم آزمایش می‌کنن ولی نمی‌دونستم برای چی‫.‬
به نظر می‌آد داشتن شکنجه‌ت میکردن‫.‬
دستگاهی که منو بهش وصل کرده بودن‫.‬ که قدرتای منو باهاش مهار کنن‫.‬
هر چیزی که می‌خواستن‫،‬ به دستش نمی‌آوردن‫.‬
اما به تلاششون ادامه می‌دادن‫.‬
و من فقط دعا می‌کردم منو بکُشن‫.‬
حیوونای لعنتی‫.‬
پدرش حیوونه‌س‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫.‬
من شکوفاشده‌هه رو پیدا کردم‫.‬
‫-‬ یه دلیلی بود که ارتباط اون قدر قوی بود‫.‬ ‫-‬ خب‫،‬ اون کیه؟
اون خواهرمه‫.‬
این عالیه‫.‬
امیدوار بودم نظر اونم همین باشه‫.‬
اون وحشت کرده‫.‬
به من طوری نگاه می‌کنه که انگار یه غریبه‌ام‫،‬ که‫.‬‫.‬‫.‬ هستم‫.‬
سال‌ها برای این روز صبر کردم‫،‬ و حالا‫.‬‫.‬‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ اگه من راهی برای خاتمه بخشیدن به این جنگ داشته باشم چی؟
منظورم تا ابده و خلاصی ما از این‌جا‫.‬
‫-‬ من ازش حمایت می‌کنم‫.‬ ‫-‬ اگه به معنی کشتن یه نفر باشه چی؟
بنیان‌گذار‫.‬
اگه ‫"‬استفن‫"‬ درست بگه‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬ فقط نقش انجام‌دادن کارهای اون رو داشته‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬‫،‬ این جنگ‫،‬ همه‌ی اینا با بنیان‌گذار شروع و تموم می‌شه‫.‬
‫-‬ ولی اگه بکشیمش‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ به معنای آزادی‌مونه‫.‬
یه زندگی برای خواهرم‫،‬ بیرون پناهگاه‫،‬
اون بالا و در دنیای واقعی؟
من می‌گم عوضی رو بکشیم‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬ همین الآن یه شکار فراگیر راه انداخت‫.‬ اونا می‌دونن ‫"‬کَسی‫"‬ بیرونه‫.‬
که به این معنیه که بنیان‌گذار در شکار ماس‫.‬
نشستی رو با عموت ترتیب بده‫.‬
قبل از این‌که به این جواب مثبت بدم‫،‬ باید بدونم که در حال قدم گذاشتن به طرف یه اره‌ی موتوری نیستیم‫.‬
باشه‫.‬
خواهرم کجاس؟
بذارید برم‫.‬
‫"‬سوفی‫"‬‫،‬ ‫"‬سوفی‫"‬ چیزی نیست‫.‬ همه چیز مرتب می‌شه‫.‬
من فقط می‌خوام برم خونه‫.‬
‫-‬ نگهش دار‫.‬ ‫-‬ من خوبم‫.‬
یالا‫،‬ بهت خیلی میاد‫.‬
من نمی‌خوام ژاکت موتورسواری عجیب تو رو بپوشم‫،‬ خب؟
تو این‌جا در امانی‫.‬ فقط سعی کن نفست رو سر جاش بیاری‫.‬
ما چند ثانیه با کشته‌شدن خیابونی فاصله داشتیم‫.‬
چطور این‌قدر آرومی؟
تمرین‫.‬
متاسفم‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬ ولی من اینو نمی‌خوام‫.‬
هیچ کدومش رو‫.‬
فقط می‌خوام همه چیز همون‌طور که بودن بشن‫.‬
نمی‌تونن‫.‬
تا زمانی که این قدرت‌ها رو داری در خطری‫.‬
پس‫.‬‫.‬‫.‬
می‌تونم از دست‌شون بدم؟
ممنون برای اومدن‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫.‬
من فقط برای ‫"‬استفن‫"‬ این‌جا اومدم‫.‬
می‌دونم که اون بهت در مورد ‫"‬راجر‫"‬ و بنیان‌گذار و من گفته‫.‬
متاسفم‫،‬ بچه‫.‬
کاش که می‌تونستم مدت‌ها پیش برات توضیحش بدم‫.‬
دروغ‌گفتن برات راحت‌تره‫،‬ فکر کنم‫.‬
حق داری‫.‬
تو من رو تبدیل به ماشین کشتار شخصی خودت کردی‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫،‬ می‌خوام چیزی رو بهت بگم‫.‬
هر وقتی که تو صدمه می‌بینی‫،‬ من هم همراه باهات صدمه می‌بینم‫.‬
هر آزمایشی رو که متحمل می‌شدی‫،‬ من هم همون‌جا با تو بودم‫.‬
برای یک دلیلی که تا همین الآن نتونستم بهت بگم‫.‬
من هرگز بهت اطمینان نمی‌کنم‫.‬ این رو تو سرت فرو ببر‫.‬
یه حقیقت کوچیک رو می‌خوای؟ مامور مخفی شما در واقع مامور مخفی من بود‫.‬
من از حیله‌ی ‫"‬استفن‫"‬ از همون اولش خبر داشتم‫.‬
در حقیقت‫،‬ من گذاشتم که تو و دوستات اون رو پیدا کنید و بپذیریدش
چون می‌دونستم که این باعث می‌شه دقیقاً به همین نقطه برسیم‫.‬
نمی‌تونی‫!‬
نمی‌تونی خودت رو به عنوان آدم خوبه نقاشی کنی‫،‬ بعد از کل کارایی که کردی‫.‬
تو اجازه دادی من فکر کنم که من ‫"‬راجر‫"‬ رو کشتم‫.‬
تو اجازه دادی برای سال‌ها اون باعث اذیت من بشه‫.‬
انتخابی نداشتم‫،‬ بچه‫.‬ عدم اطلاع تو بخشی از توطئه بود‫.‬
تو زندگی منو ویران کردی‫.‬
می‌دونم‫.‬
تو منو تبدیل به چیزی کردی که ازش متنفرم‫.‬
می‌دونم‫.‬
و حالا‫،‬ تنها راه خلاصی ما از گذشته‌مون اینه که تو بنیان‌گذار رو بکشی‫.‬
چه خوب ‫،‬ یا چه بد‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬ این سرنوشت توئه‫.‬
لطفاً‫.‬
لطفاً‫،‬ به این جنگ خاتمه بده‫.‬ به خاطر همه‌مون‫.‬
این خونه برای ‫"‬آلترا‫"‬ از مناطق ممنوعه به حساب میاد‫.‬
تا موقعی که این‌جا بمونی در امانی‫.‬
فکر کنم گفتی که ‫"‬استفن‫"‬ به کمک نیاز داره‫.‬
داره‫.‬ ولی اگه تو مراقب ‫"‬سوفی‫"‬ نباشی من نمی‌تونم اونو کمک کنم‫.‬
فقط برای دو ساعته‫.‬ لطفاً‫.‬
چه خبره؟ چه کاریه که اون باید انجامش بده؟
مطمئنی که می‌خوای بدونی؟
نه‫.‬
و حقیقتش‫،‬ نمی‌دونم که چرا من شخصی هستم که کار بهش سپرده شده‫.‬
‫"‬استفن‫"‬ به تو اعتماد داره‫.‬
و فکر می‌کنم تو و ‫"‬سوفی‫"‬ مشترکات بیشتری با هم دارید تا من باهاش‫.‬
تازه‫،‬ طرفدار بزرگی برای پناهگاه هم نیست‫.‬
باشه‫.‬
ولی قول می‌دی که مراقب ‫"‬استفن‫"‬ باشی؟
قول می‌دم‫.‬
ممکنه تنها چیزی باشه که من و تو به اشتراک داشته باشیم‫.‬
‫"‬سوفی‫"‬؟
محکم بشین‫،‬ ‌باشه؟
‫"‬تیم‫"‬‫،‬ این بهترین تصویریه که داری؟
نه‫،‬ تصاویر دیگه‌ای از آدرسی که ‫"‬کَسی‫"‬ در اختیارمون گذاشت وجود نداره‫.‬
به نظر می‌رسه یه جورایی در نقطه‌ی کور تصویربرداری قرار داره‫.‬
این همون فن‌آوری‌ایه که سی‌آی‌اِی برای جلوگیری از جاسوسی از نور بازتاب استفاده می‌کنه‌‫.‬
پس ما در تعقیب یه فوق‌خبیث ماورایی هستیم که در مخفی‌گاه سِری خودش
با سیستم دفاعی دولتی پنهان شده؟ خدا به دادمون برسه‫!‬
فراموش نکن که منطقه همچنین توسط محافظای شخصی اون پر شده‫،‬
و همین‌طور ارتش پیشین اون‫.‬
ولی اول‫،‬ ما باید به داخل بریم و تنها راه عبور از سپر محیطی
با کلیدی کدگذاری‌شده با دی‌اِن‌اِیِ اونه‫.‬
‫-‬ به این معنی که مال تو بازش می‌کنه‫.‬ ‫-‬ نه‫.‬
نه‫،‬ نه‫،‬ این جزئی از نقشه نبود‫.‬
تو با ما نمیای‫.‬ نه با این حالی که داری‫.‬
انتخابی برات هست؟
وقتی که بری داخل چی می‌شه؟
به احتمال بالا‫.‬‫.‬‫.‬
همگی می‌میریم‫.‬
این جواب‌گوی من نیست‫.‬ تازه شروع به انجام کارهایی که باید قبل از مرگ انجام بدم کردم‫.‬
خب‫،‬ چطور باعث بشیم فوق‌خبیث‌مون بار دفاعی خودش رو کاهش بده؟
یالا بچه‌ها‫،‬ این همون لحظه‌ایه که ما منتظرش بودیم‫.‬
آقایون‫،‬ باید گزافه‌گویی من رو ببخشید‫،‬ ولی
همه چیز هدایت‌کننده‌ی من درست به همین زمان مشخص بودن‫.‬
بنا به دلیل خاصی؟ که شاید بخوای با ما در میون بذاریش؟
آقای ‫"‬بثوری‫"‬ راه طولانی‌ای رو اومده‫،‬
فکر کنم باید به ایشون با ذهن بازی گوش بدیم‫.‬
مردد بودن برادر شما طبیعیه‫.‬
من رویای یه موسسه‌ی تحقیقاتی با فن‌آوری روز رو دارم
که متمرکز روی تحقیق بر روی گونه‌ی شما باشه‫.‬
متوجه این نشده بودم که من یه گونه‌ام‫.‬
اولین از یک نوع‫.‬ از یک جمعیت‫.‬
یک انسان آینده‫.‬
خوشگله‫.‬
البته شاید یه کم خشن‫.‬
نظرت چیه؟ بهش یه کم حس لاتینی هم بدیم‫.‬
‫"‬راجر‫"‬ چی‌کار می‌کنی؟ بی‌خیال‫.‬
فقط پتانسیلش رو متصور بشید‫.‬
جراحی از راه دور‫.‬ روان‌کاوی تله‌پاتیکی‫.‬
خدا‫،‬ فکر کن تله‌پورت چه تحولی رو در حمل و نقل ایجاد می‌کنه‫.‬
اقتصاد‫،‬ کمک‌های انسان‌دوستانه‫.‬
ما زندگی روی این کره رو بازتعریف خواهیم کرد‫.‬
همه‌ی اینا خیلی هم خوبه‫،‬
ولی این‌که شما کی هستید‫،‬ و چطور ما رو پیدا کردید رو توضیح نمی‌ده‫.‬
و من معماها رو دوست ندارم‫.‬
مثل این معما که چرا شما قادر به خوندن ذهن من نیستید؟
من قدرتمندتر از تو هستم‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬ دوست داری بیشتر بدونی؟
یه دقیقه صبر کنید‫،‬ شما دو تا دارید الآن تله‌پاتیکی با هم ارتباط برقرار می‌کنید؟
ما تنها نیستیم ‫"‬راجر‫"‬‫،‬ نه برای مدت زیادی‫.‬ ولی ما اولین‌ها هستیم‫.‬
ما سرلوحه‌دارها هستیم‫،‬ ولی افراد دیگه‌ای هم هستن‫.‬
و این سازمان شما‫،‬ پیداشون می‌کنه؟
این ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬ رو؟
این هدف اصلیه‫.‬ فعلا‫.‬
ولی به وقتش‫،‬ و با کمک افراد دیگه‌ی شبیه به خودمون
از این قدرت‌ها برای تغییر جهان استفاده می‌کنیم‫.‬
باشه‫،‬ عجب‫.‬
شما می‌خواید از جزئیات این بحث برای منم بگید‫،‬ یا‫.‬‫.‬‫.‬
خب‫،‬ اولش غذا بخوریم‫.‬ من گرسنه‌ام‫.‬
اوه‫،‬ خدای من‫.‬
چقدر زیر زمین گیر کرده بودی؟
خیلی بیشتر از اونی که دوست داشتم بمونم‫.‬ سخت بود‫.‬
اگه من بودم به طور کامل قاطی می‌کردم‫.‬
آره‫،‬ اون پایین فضای زیادی برای رقصیدن نیست‫،‬ ها؟
رقصیدن زندگی منه‫.‬
یا‫.‬‫.‬‫.‬ بود‫.‬
تا زمانی که خواهرم از اون کتاب داستان مصوری که توش زندگی می‌کرد قدم به بیرون گذاشت و اونو نابود کرد‫.‬
می‌دونی‫،‬ اونا چنین چیزی رو انتخاب نکردن‫.‬
وقتی کم سن و سال بودیم خیلی بهش افتخار می‌کردم‫.‬
در حال رشد به طور ناشنوا‫.‬ جدا افتاده از جهان‫.‬
‫-‬ اون خیلی شجاع بود‫.‬ ‫-‬ هنوز هم هست‫.‬
باشه‫.‬
ولی چرا من باید زندگی اون رو بکنم؟
نمی‌دونم‫،‬ تو انتخاب شدی‫.‬
انتخاب من چی؟ اون هیچ ارزشی داره؟
چقدر دوست داری که انتخاب رو ازت بگیرن؟
دقیقاً‫.‬
‫-‬ ‫"‬راسل‫"‬‫،‬ بیدار شو‫،‬ رفیق‫.‬ ‫-‬ سی دقیقه‌ی بعد از نیمه‌شبه؟
پنج دقیقه‌ی دیگه‫.‬
‫-‬ ما پنج دقیقه نداریم‫.‬ ‫-‬ همین حالا بیدار شو‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
پسر‫،‬ چه غلطی‫.‬‫.‬‫.‬
کی اونو به پناهگاه راه داد؟
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ به من گوش کن‫،‬ ما بهش نیاز داریم‫.‬
اون تنها کسیه که می‌تونه به شبکه‌ی اصلی ‫"‬آلترا‫"‬ توسط ‫"‬تیم‫"‬ دسترسی پیدا کنه‫.‬
برای درون و بیرون بردن ما به مجتمع بنیان‌گذار‫،‬ نمایان نشده‫.‬
باشه؟
و واضحه که‫،‬ من نمی‌تونم اونو این پایین تنها رها کنم‫.‬
هیچ حقه‌ای در کار نیست‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
من بهت قول می‌دم‫.‬
برای این آماده‌ای؟
تو هستی؟
خب‫،‬ با دیدن این‌که این اولین ماموریت انتحاری منه‫.‬‫.‬‫.‬
نه‫.‬ نه‫.‬
سریع آماده شو‫.‬ مساله‌ای که در مورد عملیات‌های انتحاری وجود داره اینه که‫.‬‫.‬‫.‬
فقط یک فرصت خواهی داشت‫.‬
‫-‬ همه چیز رو با خواهرت سر و سامون دادی؟ ‫-‬ خداحافظیات رو کردی؟
راستش اون تو خونه‌ی شماس‫.‬ ‫"‬استرید‫"‬ مراقب اونه‫.‬
در حقیقت‫،‬ فعالیت‌های اخیر تلفن همراه نشان‌دهنده‌ی اینه
که در حال حاضر ‫"‬استرید‫"‬ و خواهرت در مرکز تفریحی لینکلن هستن‫.‬
صبر کن‫،‬ چی؟
‫-‬ شب افتتاحیه‌ی ‫"‬ژیزل‫"‬‫*‬ـه‫.‬ یکی از برگزیده‌های من‫.‬ ‫-‬ خدای من‫!‬‫.‬ ‫*‬ نام نمایشنامه
برو‫.‬ کاری رو که باید بکنی رو بکن‫.‬
‫-‬ ماموریت چی؟ بنیان‌گذار؟ ‫-‬ اول خونواده‫.‬
در ضمن‫،‬ ما هوای این ورو داریم‫.‬
حتماً‫.‬ بدون دغدغه‌ای‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫.‬
آره‫،‬ می‌دونم‫.‬
این آخرین باری نمی‌شه که می‌بینمت‫.‬
ولی اگه هست‫.‬‫.‬‫.‬
ببین‫،‬ می‌دونم که عصبانی‌ای‫.‬
من عصبانی نیستم‫.‬ باید بریم‫.‬
‫-‬ فقط بذار بمونم‫.‬ ‫-‬ نمی‌تونم‫.‬
باید ازت محافظت کنم‫.‬ نمی‌تونم دوباره از دستت بدم‫.‬‫.‬‫.‬
نمی‌تونی این‌جا ازم محافظت کنی؟
‫-‬ دوستام بهم نیاز دارن‫.‬ ‫-‬ من بهت نیاز دارم‫.‬
فقط بذار این کار نهایی رو به عنوان یه انسان انجام بدم و بعدش باهات میام‫.‬ لطفاً‫.‬
خب‫،‬ حالا چی می‌شه؟ توی داستان؟
من از قبر برمی‌خیزم و به باکره‌های دیگه‌ای که از عشق یک‌طرفه مردن ملحق می‌شم‫.‬
پس این یه طنزه؟
فقط ببین‫.‬
می‌خوام بترکونمش‫.‬
خب‫،‬ این آخرین فایروالیه که سر راه رسیدنمون به شبکه‌ی اصلی ‫"‬آلترا‫"‬ قرار داره‫.‬
و ‫"‬تیم‫"‬‫،‬ اگه در تلاش برای راهیابی به این گیرت بیارم‫،‬
این آرزو رو خواهی کرد که هرگز برنامه‌نویسی نمی‌شدی‫،‬ فهمیدی؟
حتماً‫،‬ دکتر ‫"‬پرایس‫"‬‫.‬
‫-‬ خب‫،‬ پروتکل ‫۷۷‌ رو غیرفعال کن لطفاً‫.‬ ‫-‬ وو‫!‬
هیچ پروتکل مرموزی در کار نیست‫.‬ ‫"‬تیم‫"‬‫،‬ پروتکل ‫۷۷‌ رو غیرفعال کن‫.‬
چیو بزنم؟
پروتکل ‫۷۷‌ وضعیت امنیتی مجتمع رو به ‫"‬آلترا‫"‬ مخابره می‌کنه‫.‬
و هر مامور زنده‌ای در چند ثانیه خودش رو به اون‌جا خواهد رسوند‫.‬
‫"‬تیم‫"‬‫.‬‫.‬‫.‬
غیرفعال‌سازی دوباره‌ی پروتکل ‫۷‌‫.‬‫.‬‫.‬
هر چی‫،‬ فقط هشدار لعنتی رو قطع کن‫،‬ باشه؟
‫-‬ حرکت زیرکانه‌ای بود‫.‬ ‫-‬ بله‫،‬ موافقم‫،‬ دکتر ‫"‬پرایس‫"‬‫.‬
‫-‬ با وجود این‌که ترکم کردی دوستت دارم‫،‬ ‫"‬تیم‫"‬‫.‬ ‫-‬ ممنون‫،‬ دکتر ‫"‬پرایس‫"‬‫.‬
از نوازش همدیگه دست بردارید‫.‬
نفوذی داریم‫.‬ یه نفر همین الآن به دروازه‌ی اصلی دسترسی پیدا کرد‫.‬
اونا دیگه داخلن‫.‬
یکی از گونه‌ی خودم‫،‬ اگه اشتباه نکنم‫.‬
همه‌ی محافظا صدامو دارن؟ نفوذی یه ماوراییه‫.‬
‫-‬ بابایی؟ منم‫.‬ ‫-‬ کنار بکشید‫.‬
فقط دخترمه‫.‬
نفوذی یک هدف نیست‫.‬ دست نگه دارید‫،‬ تکرار می‌کنم‫،‬ دست نگه دارید‫.‬
کاساندرا‫،‬ چی‌کار داری می‌کنی؟
می‌خوام بیام خونه‫،‬ بابایی‫.‬
‫-‬ اون داره خیلی طولش می‌ده‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
فقط نفس بکش‫.‬
از پسش برمیاد‫.‬
به خونه خوش اومدی‫،‬ کاساندرا‫.‬
ممنون‫،‬ بابایی‫.‬
اوه‫،‬ تو بیماری‫،‬ عزیزم‫.‬
تو باید تو یه بیمارستان باشی‫.‬
دکترها‫.‬‫.‬‫.‬
اونا خیلی بد بهم صدمه می‌زنن‫.‬
خب‫،‬ می‌دونی‫،‬ من‫.‬‫.‬‫.‬ من مطمئنم که اونا فقط قصد کمک کردن بهت رو داشتن‫.‬
هر دومون می‌دونیم که تو نیروی تخیل خیلی قوی‌ای داری‫.‬
هنوز می‌تونم صورت‌هاشون رو ببینم‫.‬
و آمپول‌ها‫،‬ و اون صندلی‫.‬
اوه‫،‬ موجود بیچاره‫.‬
چطور تونستی بیرون بیای؟
باید به بیرون تله‌پورت کرده باشم‫.‬
در وضعیت تو؟ نه‫.‬
شاید بهت کمک شده؟
یه جوری؟
تنها چیزی که به من در تحمل اون جهنم کمک کرد‫،‬ فکر کردن به تو بود‫.‬
عزیزم‫،‬ عزیزم‫.‬
چیه‫،‬ عزیزم؟
انجام شد‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫،‬ نوبت ماس‫.‬
من واقعاً قلب تو رو شکوندم‫،‬ مگه نه؟
هشدار رو به صدا در آر‫!‬
هر چقدر دوست داری فریاد بزن‫،‬ پدر‫.‬ تموم شد‫.‬
این خوب نیست‫.‬
رویای این لحظه تنها چیزیه که
منو از کابوسی که توش رهام کردی عبور داد‫.‬
وقت جمع و جور کردن گردباده‫،‬ بابایی‫.‬
آه‫،‬ بذارید حدس بزنم‫.‬ تو یه صحبت صمیمانه با عموت داشتی‫.‬
نمی‌تونی ببینی چه قصدی داره؟
این موضوع سر کاریه که تو انجام دادی‫.‬
فقط بذارید توضیح بدم‫.‬
بشین‫.‬
باشه‫.‬
تمام چیزی که ‫"‬جدکایا‫"‬ بهتون درباره‌ی من گفته
و درباره‌ی دستگاه‫،‬ فقط با این هدف بوده که بین ما دیوار بکشه‫.‬
درست همون کاری که با پدرت و من انجام داد‫.‬
تبدیل خودش به یه فدایی‫،‬ در حالی که اون در واقع یه هیولاست‫.‬
تو روی دختر خودت آزمایش کردی‫.‬
من امید داشتم که ‫"‬کَسی‫"‬ بتونه باعث فعال شدن ماشین بشه‫،‬ آره‫.‬
و من قربانی‌هایی انجام دادم که هیچ پدری نباید مجبور به انجامشون بشه‫.‬
ولی دستگاه رویای پدر خود تو بود ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
دستگاهی که می‌تونست سرانجام جاده رو برای ما به نجات بنا کنه‫.‬
دیگه چطور ممکن بود که بخوام بچه‌ی خودم رو به خطر بندازم؟
من این کار رو برای تو کردم‫.‬
من این کار رو برای پدرت کردم‫.‬ من این کار رو برای همه‌مون کردم‫!‬
منتظر چی هستید؟
‫"‬جدکایا‫"‬ همیشه برانگیخته توسط حسادت بوده‫.‬
اون ‫"‬آلترا‫"‬ رو جوری تغییر داد که بتونه قدرت‌های پدرت رو در اختیار خودش در بیاره‫.‬
و حالا‫،‬ داره از شما استفاده می‌کنه‫.‬
داری دروغ می‌گی‫،‬ داری دروغ می‌گی‫.‬
تو به حقه احتیاج نداری ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
و من هم به دروغ گفتن به تو نیاز ندارم‫.‬
من طرف شما هستم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫.‬
درست از روی ضعفی که داره‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬ ذهن ‫"‬راجر‫"‬ رو مسموم کرد‫.‬
اون به نابود کردن دستگاه وادارش کرد‫.‬ درباره‌ش فکر کن‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫!‬
چه کسی فرمان قتل پدرت رو داد؟
کی مجبورت کرد تفنگ به دستت بگیری؟ اون‫.‬
اون‫،‬ و شرنگ و حیله‌ش‫.‬
ولی الآن‫،‬ ما فرصتی داریم‫.‬
می‌تونیم با هم به این خاتمه بدیم‫!‬
می‌تونیم کار پدرت رو تموم کنیم‫.‬
اون داره سعی می‌کنه به سرتون نفوذ کنه‫.‬
ما این‌جا فقط همین یه شانس رو داریم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
محافظا هر لحظه به این‌جا خواهند رسید‫.‬
کار درست رو بکن‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
یا در غیر این‌صورت‫،‬ همگی از نتایجش زیان خواهیم دید‫.‬
حالا‫!‬
اوه‫،‬ خدای من‫!‬
اوه‫،‬ خدای من‫!‬ اوه‫،‬ خدای من‫!‬
نه‫.‬‫.‬‫.‬
نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫.‬
این به خاطر اونه‫.‬ عموت این کار رو کرد‫!‬
تو یه دشمن داری‫.‬
ولی اون من نیستم‫.‬
تمام چیزی که من می‌خواستم تمومی برای خونریزی بود‫.‬
توقفش‫.‬
متاسفم‫.‬
مطمئناً هنوز عادت بهش ندارم‫.‬
خب‫،‬ خیلی غافلگیرکننده‌س با در نظر گرفتن زمانی که به پرواز در هوا مشغول هستی‫.‬
مهم نیست که چند بار اون حرکت رو اجرا می‌کنم‫،‬
اون رقص آخر هنوز هم اشک به چشم‌هام میاره‫.‬
‫-‬ این فقط‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ زیباست‫.‬
تو زیبا بودی‫.‬
مطمئنی که از قدرت‌هات استفاده نمی‌کردی؟ مثلا‫،‬ فقط یه مقدار؟
کلاً خودم بودم‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫.‬
چی شده؟ ‫"‬جان‫"‬ و ‫"‬استفن‫"‬ کجان؟
ماموریت به بیراهه کشیده شد‫.‬
‫-‬ خیلی خیلی بیراهه‫.‬ ‫-‬ چقدر بد؟
‫-‬ اونا خوبن؟ ‫-‬ نمی‌دونم‫.‬
‫"‬کارا‫"‬؟
‫"‬جان‫"‬‫.‬
‫"‬کَسی‫"‬ کجاس؟
اون نیست‫.‬ اون مرده‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ چه اتفاقی داره می‌افته؟
بنیان‌گذار ممکن نیست تونسته باشه‫.‬‫.‬‫.‬
اون نکرد‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫.‬
‫"‬راسل‫"‬‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬ کجاس؟
چی؟
بعد از این‌که عملیات غیر ممکن از ریل خارج شد
اون با یه تفنگ به سرم ضربه‌ای زد و مجبورم کرد که به روی زمین برش گردونم‫.‬
لعنت‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫!‬
اون چی؟
تو تو زمان عالی‌ای رو برای اتحاد مجدد خونوادگی انتخاب کردی‫.‬‫.‬‫.‬
باشه‫،‬ باشه‫،‬ کجا بردیش؟
به قلب هیولا‫.‬ ‫"‬آلترا‫"‬‫.‬
همون‌جاییه که الآن داریم می‌ریم‫.‬
وایستا‫،‬ وایستا‫،‬ وایستا‫.‬
ما نمی‌دونیم به کی می‌تونیم اعتماد کنیم‫.‬
ولی اگه پات رو به ‫"‬آلترا‫"‬ بذاری‫،‬ مرگت حتمیه‫.‬
ما به پاسخ نیاز داریم‫،‬ و من به‌دستشون میارم‫.‬
تو یه ساعت وقت داری‫.‬ بعدش میام سراغش‫.‬
باشه‫.‬
یالا‫،‬ بیا از این‌جا ببریمت‫.‬
متاسفم که مجبور به دیدن اون قضیه شدی‫.‬
دنیای تو همیشه این‌شکلیه؟
باورم نمی‌شه که مجبور باشم کل زندگیم رو بذارم کنار به خاطر‫.‬‫.‬‫.‬
منظورم این نبود که‫.‬‫.‬‫.‬
فقط حس می‌کنم که دارم همه چیز رو از دست می‌دم‫.‬
شاید مجبور نباشی‫.‬
بیا‫.‬
‫"‬استفن‫"‬ تو رو از شبکه‌ی داخلی ‫"‬آلترا‫"‬ حذف می‌کنه‫.‬
و این باعث فرونشینی قدرت‌هات میشه‫.‬
ولی باید قول بدی که همیشه به دستت باشه‫.‬
خیلی ممنون‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
تو داری زندگی منو نجات می‌دی‫.‬
یا برعکسش‫.‬
‫-‬ مراقب باش‫.‬ ‫-‬ داری می‌ری؟
می‌تونم دوباره ببینمت؟
می‌خوای که ببینی؟
مطمئناً‫.‬
تو خواهر منی‫.‬
عادلانه نیست‫.‬
انتخاب این‌که کی صلاحیت داشته باشه دست من نیست‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬‫،‬ و همین‌طور تو‫.‬
متاسفم‫،‬ ولی باید این بی‌انصافی رو رفع کنیم‫.‬
در غیر این‌صورت‫،‬ وقتی که عمومی بشه‫.‬‫.‬‫.‬
ضربه‌ی واکنشی‌ش ضد ماورایی‌ها مصیبت‌بار می‌شه‫.‬
می‌تونیم حداقل این ‫"‬بی‌انصافی‫"‬ رو چیزی که در حقیقت هست‫،‬ ‫"‬حسادت‫"‬ بنامیم؟
تو هرگز برادرت نمی‌شی‫.‬
یا یه قسمتی از این تحقیقات رو
به انتقال قدرت به انسان مدرن اختصاص می‌دی‫.‬‫.‬‫.‬
ضعیف‌ها‫.‬
یا فقط یه اصطلاحیه که به سرم زد‫.‬
یا این‌که ارتباط‌مون گسیخته می‌شه‫.‬
ارتباط‌مون؟
درسته‫.‬
‫"‬راجر‫"‬ به من وفاداره‫.‬ اون هر کاری رو که ازش بخوام انجام می‌ده‫.‬
پس شما دو تا در مقابل من توی جبهه‌ی ماورایی هستید؟
رقابت‌ها می‌تونن زشت بشن‫،‬ ‫"‬جدکایا‫"‬‫.‬
پس یکیش رو شروع نکن‫.‬
خب‫،‬ اگه اصرار داری‫،‬ همه برای یکی و یکی برای همه‫.‬
داری فرار می‌کنی؟
بعد از این‌که ‫"‬کَسی‫"‬ قربانی ما شد برای نقشه‌ی تو؟
‫-‬ تو گفتی که پدرم رو برمی‌گردونی‫.‬ ‫-‬ تو شکستش دادی ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
همون‌طور که ‫"‬کَسی‫"‬ رو شکست دادی‫.‬
‫-‬ حالا‫،‬ بنیان‌گذار‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ بنیان‌گذار گفت که حسادت تو
خونواده‌ی ما رو نابود کرد‫.‬
واقعاً با پدر من چه کاری داری؟
قبلاً بهت گفتم‫،‬ من ‫"‬راجر‫"‬ رو دوست داشتم‫.‬
می‌دونی‫،‬ کل این
در شکار گونه‌ی ما بودن‫،‬
کشتن پدرم‫،‬
فقط بهم بگو که به این خاطر نیست که قدرت‌هاش رو برای خودت می‌خوای‫.‬
این قدرت‌های ‫"‬راجر‫"‬ نبود که منو اون روز نجات داد‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
اون عشقش نسبت به من بود‫.‬
انسانیت اون نجاتم داد‫.‬
انتظار داری که چی‌کار کنم؟
باید تصمیم بگیری که واقعاً کی هستی‫.‬
قدرت‌هات تو رو خیلی قوی می‌کنن‫.‬
ولی فقط انسانیت تو می‌تونه نجات‌مون بده‫.‬
تک تک ما رو‫.‬
اون کجاس؟
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..1.9Movie.US..:::